التقى معالي الدكتور سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، والمبعوث الخاص لدولة الإمارات إلى اليابان، والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي لمجموعة أدنوك، مع معالي ريوسي أكازاوا، وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة الياباني.

Our MD and GCEO, Dr. Sultan Al Jaber, met with leaders from Idemitsu Kosan, Cosmo Oil, ENEOS, and JBIC during his visit to Japan, reaffirming the UAE-Japan energy partnership that began with ADNOC's first crude shipment 64 years ago and now provides around one-third of Japan's crude imports. Discussions focused on how ADNOC's high-quality products, resilient operations, and proximity to Asian markets continue to make it a dependable partner for Japan, as well as how that foundation can extend into co-investment across industry, technology, and future energy systems.

التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها خلال زيارته إلى اليابان، مع عدد من المسؤولين التنفيذيين من شركات "إيديميتسو كوسان"، و"كوزمو أويل"، و"إنيوس"، وبنك اليابان للتعاون الدولي، حيث أكد على أهمية الشراكة الاستراتيجية بين دولة الإمارات واليابان في قطاع الطاقة، والتي بدأت مع أول شحنة نفط خام صدرتها "أدنوك" قبل 64 عاماً إلى اليابان إلى أن أصبحت تلبي حالياً ما يصل إلى ثلث واردات اليابان من النفط الخام. وركزت النقاشات على ترسيخ دور "أدنوك" شريكاً موثوقاً لليابان استناداً إلى المنتجات عالية الجودة للشركة، والمرونة التشغيلية، وقربها الجغرافي من الأسواق الآسيوية، كما تم بحث سبل الاستفادة من هذه العوامل لتعزيز الاستثمار المشترك عبر مجالات الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة وأنظمة الطاقة المستقبلية.e

One platform. One front door to global LNG. ADNOC and XRG bring together the LNG marketing strengths of ADNOC Gas and XRG with ADNOC Trading’s global trading capabilities into a single, integrated platform based in Abu Dhabi Global Market. With an ambition to reach 47mtpa of marketable LNG by 2035, the platform positions ADNOC among the world’s leading LNG players, reinforcing Abu Dhabi as a global energy trading hub and giving customers streamlined access to a growing, diverse and global supply.

منصة واحدة. وبوابة موحدة للغاز الطبيعي المسال عالمياً. تجمع "أدنوك" و"XRG" قدرات تسويق الغاز الطبيعي المسال لدى كل من "أدنوك للغاز" و"XRG"، مع القدرات والإمكانات التجارية العالمية لشركة "أدنوك التجارية"، وذلك ضمن منصة موحدة ومتكاملة مقرها سوق أبوظبي العالمي. ومع التطلع للوصول بالسعة التسويقية للغاز الطبيعي المسال إلى 47 مليون طن سنوياً بحلول عام 2035، ترسخ هذه المنصة مكانة "أدنوك" بين أبرز الشركات العالمية الرائدة في هذا القطاع، مما يعزز موقع أبوظبي كمركز عالمي لتجارة الطاقة، ويتيح للعملاء وصولاً مباشراً لإمدادات عالمية متنامية ومتنوعة.

Our MD and GCEO, Dr. Sultan Al Jaber, joined colleagues and participants at the ADNOC Sports Tournament 2026, celebrating the enduring spirit of teamwork, wellbeing, and community. Now in its 32nd edition, the tournament continues to bring people together through sport, strengthening bonds, inspiring healthy competition, and reinforcing the values that unite us on and off the field.

زار د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها، مقر "بطولة أدنوك الرياضية 2026"، وشارك مع الزملاء والمتسابقين الاحتفاء بروح العمل الجماعي، وتعزيز جودة الحياة، والترابط المجتمعي. وتواصل البطولة في نسختها الثانية والثلاثين تعزيز الروابط بين أفراد المجتمع من خلال الرياضة، وتشجيع المنافسة البنّاءة، وترسيخ القيم التي تحتوي الجميع في مضامير الرياضة وخارجها.

Dr. Sultan Al Jaber, ADNOC MD and Group CEO, and XRG Executive Chairman, met with H.E. Karim Badawi, Minister of Petroleum and Mineral Resources of the Arab Republic of Egypt in Abu Dhabi. Reaffirming the strength of UAE-Egypt relations and the shared commitment to deepen strategic energy cooperation, the discussions focused on opportunities to expand investment and partnership across the energy value chain, supporting energy security and economic growth.

التقى د. سلطان أحمد الجابر، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG" في أبوظبي، مع معالي المهندس كريم بدوي، وزير البترول والثروة المعدنية في جمهورية مصر العربية. أكد الجانبان قوة العلاقات الإماراتية المصرية والتزامهما المشترك بتعزيز التعاون الاستراتيجي في قطاع الطاقة، كما بحثا فرص توسيع الاستثمارات والشراكات عبر سلسلة القيمة لقطاع الطاقة، بما يدعم أمنها ويساهم في تحقيق النمو الاقتصادي.

Our MD and GCEO, Dr. Sultan Al Jaber, met with Hunter L. Hunt, Chairman and CEO of Hunt Energy Holdings, in Abu Dhabi today. They discussed opportunities to unlock energy resources and advance collaboration across the global energy sector.

التقى د. سلطان أحمد الجابر، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها اليوم في أبوظبي، مع هانتر إل. هانت، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "هانت إنرجي هولدينغز". وتناول النقاش فرص الاستفادة من موارد الطاقة وتعزيز التعاون في مختلف مجالات ومراحل قطاع الطاقة العالمي.

ADNOC Headquarters will host the UAE Pro League 2026/2027 Season Draw in collaboration with the UAE Pro League. Bringing together clubs, partners and stakeholders, the event marks an important milestone in the football calendar as the fixtures are announced and preparations begin for the season ahead.

يستضيف مقر "أدنوك" الرئيس في أبوظبي مراسم سحب قرعة الموسم الرياضي 2026/2027 لـ "رابطة المحترفين الإماراتية"، بالتعاون مع الرابطة. ويشكل هذا الحدث، الذي يجمع نخبة من الأندية والشركاء والمعنيين، محطة مهمة في مسيرة كرة القدم الإماراتية، حيث سيتم الكشف عن جدول المباريات وإعلان انطلاق الاستعدادات للموسم الجديد.

XRG and Eni have each signed agreements with YPF to acquire a 32% interest in three upstream blocks in Argentina’s Vaca Muerta basin. The proposed investment supports ARGENTINA LNG and XRG’s strategy to build a resilient global gas and LNG platform. Learn more here: xrg.com/en/news/XRG-to-Acqui…

Advancing one of the world’s most promising new LNG export opportunities. XRG and Eni have signed agreements with YPF to each acquire a 32% interest in three upstream blocks in Argentina’s Vaca Muertain. The blocks Meseta Buena Esperanza, Aguada Villanueva and Las Tacanas are expected to form a core upstream component of the integrated Argentina LNG project, helping unlock Vaca Muerta’s gas resources and connect them with global markets. YPF will retain the remaining 36% interest, and completion of the transaction remains subject to customary regulatory approvals.

Dr. Markus Krebber, CEO of RWE AG, met with Dr. Sultan Al Jaber, ADNOC MD and GCEO, XRG Executive Chairman and Masdar Chairman, in Berlin this week. They reviewed progress on existing collaborations in gas and renewables that are strengthening energy security in Germany and Europe, and also discussed new opportunities to expand cooperation. Dr. Al Jaber’s visit builds on Chancellor Merz’s visit to ADNOC Headquarters earlier this year, reaffirming a long-term UAE-Germany strategic partnership built on trust, mutual respect and delivery.

التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لأدنوك ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، رئيس مجلس إدارة "مصدر"، خلال زيارته للعاصمة الألمانية برلين مع د. ماركوس كريبر، الرئيس التنفيذي لشركة "آر دبليو إي". استعرض الجانبان التقدم في مجالات التعاون القائم في قطاعي الغاز والطاقة المتجددة، والتي تساهم في تعزيز أمن الطاقة في ألمانيا وأوروبا، كما ناقشا فرص توسيع آفاق هذا التعاون. تأتي زيارة د. سلطان أحمد الجابر امتداداً لزيارة فريدريش ميرتس، المستشار الألماني إلى مقر "أدنوك" الرئيس في أبوظبي في وقت سابق من هذا العام، مما يؤكد قوة الشراكة الاستراتيجية طويلة الأمد بين دولة الإمارات وألمانيا القائمة على الثقة، والاحترام المتبادل، والإنجاز الفعلي.

ADNOC Sports Tournament, part of Abu Dhabi Summer Sports 2026, has officially kicked off! Now in its 32nd edition, the tournament remains one of the UAE’s most anticipated community traditions, bringing together ADNOC employees, families and the wider Abu Dhabi community. The tournament runs until July 14 at ADNEC Centre Abu Dhabi. Are you ready for the action?

انطلقت رسميًا بطولة أدنوك الرياضية، ضمن فعاليات صيف أبوظبي الرياضي 2026. وفي نسختها الثانية والثلاثين، تواصل البطولة حضورها كواحدة من أبرز الفعاليات المجتمعية في دولة الإمارات، حيث تجمع موظفي "أدنوك" وعائلاتهم، وجميع أفراد المجتمع. تتواصل المنافسات حتى 14 يوليو في مركز أدنيك أبوظبي. استعدّوا لأيامٍ من الحماس والتنافس والأجواء العائلية.